На фоне скандальной грузинской песни "We don't wanna put in", песня шведских пародистов, с острой сатирической начинкой, конечно меркнет. Но увидеть это стоит! (Слова разобрать очень сложно, привожу внизу текст)
__________________________________
Tingaliin
(Tingeling Russian Base-Lovers Remix)
Tingaliin, tingaliin
[Made-up to sound like Russian]
Nazdrovje, Lenin!
Deepak Chopra, Nastupayushchim!
Tingaliin, tingaliin
Dasvidanja, Putin!****
[Made-up to sound like Russian]
[Made-up to sound like Russian]
(Tingaliin, tingaliin)
(Tingaliin, tingaliin)
(Hey!)
(Tingaliin, tingaliin)
(Tingaliin, tingaliin)
Tingeling, tingeling,
come on baby shake that thing.
DJ Trexx in the house, pump the bass!
Tingeling, tingeling,
let me see your booty swing.
Are you bass-looking party-animals?
Let’s do it!
Tingaliin, tingaliin
[Made-up to sound like Russian]
Nazdrovje, Lenin!
[Made-up to sound like Russian]
Tingaliin, tingaliin
Dasvidanja, Putin!
[Made-up to sound like Russian]
[Made-up to sound like Russian]
Hey, hey, hey!
Tingeling, tingeling,
come on baby shake that thing.
From the Globen to Beijing,
let me see your booty swing.
Tingaliin, tingaliin,
booty Russia rock n’ ring
but on the dancefloor who is king?
DJ Trexx is tingaliin.
Jag har en önskan. (У меня есть желание)
En önskan jag har. (Желание есть у меня)
(Come on baby, pump that bass
DJ Trexx is in your face!)
Jag har en fråga, (У меня есть вопрос)
som kräver ett svar! (На который нужен ответ)
Tingaliin, tingaliin
[Made-up to sound like Russian]
Nazdrovje, Lenin!
Nastupayushchim!
Tingaliin, tingaliin
Dasvidanja, Putin!
[Made-up to sound like Russian]
[Made-up to sound like Russian]
Hey!
Dancing bear!
(Huh, huh, huh!)
Have no fear it’s the dancing bear!
(Huh, huh, huh!)
Have no fear it’s the Russian bear!
(Dancing, dancing…)
Soyuz nerushimy
respubliks svobodnykh.*****
Splotila naveki velikaya Rus’!
Say tingaliin!
Tingaliin, tingaliin
[Made-up to sound like Russian] (Hey!)
Nazdrovje, Lenin!
Nastupayushchim!
Tingaliin, tingaliin
Dasvidanja, Putin!
[Made-up to sound like Russian]
[Made-up to sound like Russian]
Tingaliin, tingaliin
[Made-up to sound like Russian]
(Come on everybody!)
I am here with you to stop you that thing
(Globen, clap your hands!)
Tingaliin, tingaliin
Was it only a fling?
Or you want a ring, on your fingaling?******
One more time for the motherland!
Tingaliin, tingaliin
[Made-up to sound like Russian] (Hey!)
Nazdrovje, Stalin!
Nastupayushchim!
Tingaliin, tingaliin
Dasvidanja, Putin.
[Made-up to sound like Russian]
[Made-up to sound like Russian]
Tingeling.
Hey!
___________________________________________________________
История все та же, чт ос грузинами - дипломатический скандал, пресс-аташе нашего посла сказал, что не понимает почему музыканты показали такой извращенный образ России (в официальном заявлении на сайте посольства говорится следующее: "Мы не комментируем эксцентричные выходки лунатиков, чьей русофобии место в психиатрической больнице, а не на сцене", шведский посол сказал именно то, чего от него ждет Россия: "We sorry for this!", и т.д.
Намного более интересными мне показались коментарии к данному видео в Ютьюбе.
Запись была размещена там 14 марта. На данный момент комментариев около 1600 (!) - что, согласитесь, не плохой результат для песни отборочного тура конкурса "европейских домохозяек".
Приведу некоторые из них:
madnessBeniHime
(13 мин. назад)
Seems like non-sweds is misunderstanding this song. It wasn't one of
the contestants, is was just a fun thing to watch while the votes were
coming in.
BornNotInTokyo
(15 мин. назад)
А мне понравилось
mechdog
(21 мин. назад)
West (Jews) always hated Russia .
AtlantisSaturn
(26 мин. назад)
Russia hates and always hated the West.
Nimaxpa
(30 мин. назад)
Totally not offensive to me... I even find it funny aD And I sure I would vote for this song if it won swedish casting b)
esllearner
(35 мин. назад)
You are absolutly right. And our ambassador made a very stupid thing.
From Russia with love! ❤
feffecrazy
(53 мин. назад)
Is it true that this song is actually really popular in Russia? I heard
that it was in the top 10 download list in Russia. is that really true?
XZizeR
(5 час. назад)
че за ХУЙНЯ!!! боже какая тупасть я думал что толко грузины изуродуют етот конкурс! :<
janekslv
(2 дн. назад)
Comments on this video show, how almost everybody dislikes Russia and
its current politics. Russians say that those people are brainwashed by
media, by USA propaganda, but there is a degree of truth. Its agressive
foreign politics, especially to former USSR countries, xenophobia,
bribing, cult of violence, blind following to leaders, Wake up, Russia,
or you will suffer the same fate as USSR - you will dissolve by
yourself, without anyone attacking, just by silent rules of morality
and humanity.
xtricky2000
(3 дн. назад)
What the fuck is this? This video is too pathetic to have a Russian theme.
andresdelpinar
(3 дн. назад)
wow! i didn't know russians could dance!
LatvianLandGuard
(3 дн. назад)
Well done.
Sweeden rocks a)
Russians sucks aD
Резюмируя, добавлю, что эта песня национального отбора не прошла - шведы посылают в Мазерланд оф СталИн, ПутИн и ЛенИн не ТингерлИн, а девушку Малену. Интересно, какое количество баллов от Росии получит эта певичка.
А ТингерлИн тем временем уже вовсю ставят на рингтоны, скачивают в торрентах с субтитрами (чаще всего источник - из USA). Неуважение к родине? Отличное чувство юмора? Сатирическое отношение к своей родине? Можно посмеяться, и похвастатсья отличным чувством юмора, а кто-то воспримет это всеръез и с пеной у рта будет крыть шведов родным русским трехэтажным.
Каждый выбирает сам!
@темы:
примечания